Ο συγγραφέας Νίκος Πασχαλούδης, κυκλοφόρησε το νέο του βιβλίο με τίτλο «Αντιλεξικό της γλώσσας στα ΣέρραςΑπό τη δημοτική στο ιδίωμα»
Ο Σερραίος συγγραφέας Νίκος Πασχαλούδης, με καταγωγή από την Τερπνή, κυκλοφόρησε το νέο του βιβλίο με τίτλο «Αντιλεξικό της γλώσσας στα Σέρρας. Από τη δημοτική στο ιδίωμα», από τις Εκδόσεις Λεξίτυπον. Πρόκειται για ένα σημαντικό έργο που συμβάλλει ουσιαστικά στη μελέτη, την καταγραφή και την ανάδειξη της τοπικής γλωσσικής παράδοσης των Σερρών.
Στόχος του βιβλίου είναι να προσφέρει στους αναγνώστες έναν διαφορετικό τρόπο προσέγγισης της σερραϊκής γλώσσας και του ιδιώματος της περιοχής. Μέσα από κοινές φράσεις και απλές λέξεις της δημοτικής γλώσσας, οι οποίες παρουσιάζονται στα περιεχόμενα του έργου, ο αναγνώστης οδηγείται στα ιδιωματικά λήμματα και παρακολουθεί τη διαδρομή, τη σημασία και την εξέλιξη κάθε λέξης μέσα στον χρόνο.
Το «Αντιλεξικό της γλώσσας στα Σέρρας» αποτελεί μια σημαντική συμβολή στη διάσωση και προβολή της γλωσσικής μνήμης του τόπου, καθώς καταγράφει λέξεις, εκφράσεις και τρόπους ομιλίας που αποτέλεσαν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής ζωής και της πολιτιστικής ταυτότητας των κατοίκων της περιοχής.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, περίπου έναν χρόνο πριν, ο Νίκος Πασχαλούδης είχε γράψει και εκδώσει το βιβλίο «Η Γλώσσα στα Σέρρας», συνεχίζοντας με συνέπεια την προσπάθειά του για τη διάσωση και ανάδειξη του πολύτιμου γλωσσικού πλούτου της σερραϊκής παράδοσης. Διονύσης Τριανταφύλλου
